Canzuni D’Amuri

O’ Amuri, amuri, cuntimi chibboi!
Sacciu talìari sulu l’occhi toi!!
Tu parri, parri e ti stai cà cu mmia,
ju ‘nveci t’aiu dintra all’alma mia!!
Se appoi tu t’alluntani ddà darreri,
la terra sì sprufunna sutta ì peri;
se picca, picca, picca nun ti viru,
‘ntà chiesa vaiu addumari ‘nu gran ciru!
E preiu la Madonna e tutti i Santi,
ca tù cu mmìa agghiri sempri avanti,
e ‘nto tempu e pì tutta la mò vita,
ringraziu a Ddiu p’aviriti ‘ncuntrata!!

Francesca Sciortino

(traduzione)

Canzone D’Amore
O’ Amore, amore, dimmi cosa vuoi!
So guardare solo i tuoi occhi!!
Tu parli, parli e stai qua con me,
io invece ti ho dentro nell’anima mia!!
Se poi tu ti allontani la dietro,
la terra si sprofonda sotto i piedi;
se poco, poco, poco non ti vedo,
vado in chiesa ad accendere un gran cero!
E prego la Madonna e tutti i Santi,
che tu con me andrai sempre avanti,
nel tempo e per tutta la mia vita,
ringrazio Dio per averti incontrata!!